語文.書話
2024-12-30
二〇二五年一月號
王小波的師承與「不傳之秘」(白立平)

在《我的師承》裏,王小波談到了影響他文學創作的人物。令人驚訝的是,他的師承並非中國近現代某位著名文學家,而是幾位外國文學家,更確切地說,是幾位將這些外國文學家作品翻譯過來的翻譯家,尤其是查良錚、王道乾等先生。他在文中首先談到了查良錚翻譯的《青銅騎士》:

欲觀看全文,請登記成為《明報月刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。