語文.書話
踏入五六月,長假欠奉,又係一年一度做孝順仔女之時:五月母親節加六月父親節。廣東歌詞向來無所不談,父母呢個主題又點會走得甩?記得小學三四年班,一定會寫《我的父親》、《我的母親》呢類題目,你記唔記得當年自己寫過乜嘢?
呢兩個題目,要交功課好易,要寫得精彩好難,老竇老母,唔係返工就煮飯,除非你老竇係金正日,老母係英女皇,否則內容都應該千篇一律,做教師改過簿嘅一定知。呢樣嘢同廣東歌詞一樣,歷史以來寫爸爸媽媽嘅歌好多,但係留喺你心目中嘅有幾多首?
成長於上世紀八十年代嘅,一定係呢幾首:《父母恩》(許冠傑唱,許冠傑、黎彼得作詞,一九七八)、《念親恩》(陳百強唱,楊繼興作詞,一九八一)、《真的愛你》(Beyond樂隊唱,小美作詞,一九八九)。呢三首,直到而家,電台都係每年必播,就算你比首歌年輕,都一定聽過。
正如之前所講,寫隻歌俾父母真係有啲難度,始終都係華人世界,對父母之愛都係比較含蓄(尤其爸爸)。另一方面,好似小學生作文咁,要寫得感動之餘而不落俗套,係非常之難。古文可以參考嘅,頂多都係《二十四孝》、近代有朱自清嘅《背影》,再唔係極端啲玩《目連救母》。
《父母恩》文學根底強
另外當年歐西流行,都係講愛情或者世界大愛,佢哋文化冇「百行孝為先」呢樣嘢,流行曲嘅地盤,又好似同讚頌父母親格格不入,你想講都得,就係搣唔甩一浸古典味。《父母恩》嘅出現,都係偏向小調古典,黎彼得、許冠傑兩人用詞含蓄,怕怕醜醜咁,成首歌一個「愛」字都冇出現過。其中兩句「春暉寸草心 推衾送暖舐犢情深」,更加借用古文,放喺副歌最重要嘅詞眼上面,盡顯功架。連孟郊嘅〈遊子吟〉「誰言寸草心 報得三春暉」都放埋入去;「老牛舐犢」,呢個典故都有一千七百年歷史;「推衾送暖」,取自《南史》典故「推襟送抱」,出自唐代,一首廣東歌可以寫成咁,足窺文學根底。
陳百強嘅《念親恩》,都係講自己離開咗父母,長夜漫漫望住月光,突然間諗起兩老,諗諗吓喊咗出嚟,然後點樣報親恩呢?「輕彈曲韻夢中送」就係答案。Danny嘅演繹代表咗孝順文青,又係一代經典,父母大壽必唱大熱。
《真的愛你》唱足四十年
當年樂壇短期內有兩首高質父母歌,應該已經飽和,好難超越。殊不知八十年代末,一隊原本留長頭髮嘅搖滾樂團 Beyond,剪短晒頭髮做乖仔,做咗首經典嘅《真的愛你》出嚟,小美填詞的角度新穎,講一班反叛青年掛住夾 band,明知阿媽唔鍾意都一意孤行:「沉醉於音階她不讚賞,母親的愛卻永未退讓」。有型自我得嚟,又吹你個衰仔唔脹,音樂仲要輕快,當年橫掃全港樂壇,Beyond 極速入屋,至今接近四十年,母親節都係播呢首,完美示範。
Beyond 行出呢一步,一方面名成利就,另一方面又得罪原本嘅地下搖滾樂迷,甚至被冠上「搖滾叛徒」之名。但之後 Beyond 嘅作品,糅合流行元素同搖滾風格,歌詞內容展現社會性同世界觀,著住皮褸玩結他,都可以多謝阿媽,音樂就係如此共融。之後一九九三年,佢哋再接再厲,寫咗首《爸爸媽媽》出嚟(黃家駒作曲,黃貫中填詞),直接借父母角色,講出當年中英港矛盾,依家聽返,歷久不衰。當然,父親節母親節,你唔會聽到呢首歌。
「另類父愛歌」《單車》
之後到九十年代,四大天王有郭富城《強》(林振強填詞),劉德華《媽媽的臉》(劉德華填詞),好正氣地多謝父母。尤其《強》,到而家好多活動都有唔同嘅改詞版本出現,城城外父都應該由細聽到大。
去到二○○○年之後,仲竟然有人挑戰父母親呢個題材,仲要突圍成功,就係陳奕迅嘅《單車》(黃偉文填詞),首歌冇直寫同父親嘅愛,反而係童年時父子有種疏離:「為何這麼偉大?如此感覺不到,不說一句的愛有多好?只有一次記得實在接觸到」等等,之前又真係冇人寫過,上代父子情其實就係咁,大家唔會有太多身體接觸,亦都唔會將愛字講出嚟,呢首可以叫做「另類父愛歌」。好奇怪,喺當年兒歌流行榜呢首歌係有獎嘅,不過小朋友可能要大個咗先至會明白真正意思。
再過幾年,尹光奇峰突出,整咗首《少理阿爸》出嚟(梁建邦填詞),今次係老竇鬧仔,借啲意講粗口諧音,首歌功能上根本就係比當年party場炸機用,搞笑得來又易入腦,當年大家都喺K房唱過唔少,到而家已經變成另類父親節經典。另外地下Hip Hop界嘅KZ,都有一首《容易受傷的女人》,講媽媽,故事角度刁鑽,我當教材嚟用,有興趣自己上 YouTube 聽下,講媽媽,原來可以好有型嘅。
掉轉頭寫歌俾仔女
近呢廿年又變咗,而家啲歌手係掉轉頭寫歌俾仔女,總之每個做老竇嘅歌手一定有:陳奕迅、陳柏宇、張繼聰……而最搞笑係,下一代已經讀緊國際學校,識唔識中文都未知,仲要係個個聽K-Pop同外國歌,不過都係一個年代嘅紀錄。
另一方面,近代歌手,都有人會專登出隻歌送俾媽媽爸爸,譬如小肥嘅《負親》(火火填詞)、陳健安嘅《梨子》(許弘毅填詞),後者借批生果講父愛,故事甚有朱自清〈背影〉橘子嘅味道。
總結嚟講,提到父母親嘅流行曲,好多都有遺憾,「樹欲靜」之類。既然都聽咗咁多,何不做一次孝順仔女,坐言起行,親口講句「多謝」同「愛」呢?
(作者為香港填詞人。)



