附冊:明月灣區
從前望文生義,誤以為《啞背瘋》的「瘋」是指「瘋癲」。後來才知道「瘋」指的是「風癱」。《正字通.疒部》:「癱,風癱,筋脈拘急,麻痺不仁。」
「獨腳戲」《啞背瘋》演的是啞漢背着下半身癱瘓的姑娘。一名演員上身穿戴女裝服飾,下身則穿男裝。道具使用上,演員在腰後裝一對當作女子下肢的假腿,腰前則裝上穿戴男子服飾的假上半身。表演時,演員一心二用:上半身是不良於行的姑娘,下半身是啞漢的雙腿。演員的腳步要老成穩重,雙手動作以及面部表情則要活潑輕快。翁偶虹說「一叟背一癱婦,行乞於傅祥之門」的故事,坊間刻本《目蓮傳奇》均有記載,上演時「先上『四花子,唱蓮花落』。再上『一人扮兩人』」。
《啞背瘋》包含與男、女、老、少相關的快、慢、剛、柔、輕、重、動、靜等變化,演員配合道具一人同時分飾兩角,連唱帶做,上下半身配合得好的話,演出令人拍案叫絕。但看戲在看技術以外,還看感情。有趣的是,啞漢和姑娘的關係不同,就會折射出不同的感情。如果設定的是夫妻關係,則相濡以沫,不離不棄;設定的是父女關係,則舐犢情深,相依為命;若是兄妹關係,則血濃於水,患難相扶。劇情方面,既可以演災荒之年離鄉逃荒,也可以演閒遊郊野觀賞風光;可以悲亦可以喜。
當然,人物設定也非定要一啞一癱,設定改為一個不愛講話的背着一個口齒伶俐的,也可以「自圓其戲」。《射鵰英雄傳》第二十九回郭靖背着受重傷的黃蓉找一燈大師治傷的一節,只要改動一下原著的對白—不讓郭靖答話—這段「獨腳戲」相信可以演得成。話說黃蓉伏在郭靖背上笑道:「靖哥哥,依他說,咱們也別來求醫啦。反正人人都是要死的,治好了,都變作土!治不好,都變作土!活,你背着我!死,你背着我!眼前奇景無數,就算治不好,也不枉了一場奔波。」別忘記:演員在交代黃蓉對白的同時,還要以各式步姿表現出郭靖背着愛人攀山越嶺涉水越澗的劇情。原著中還有黃蓉在郭靖頭頸中輕輕吹氣的浪漫細節—演員向道具假人吹氣,虛實處端看演技如何發揮。



