李翠妍
花界之洛神（李翠妍）
生活．資訊
2023-10-31
二〇二三年十一月號
洛神的傳說由古代傳頌至今，淒美動人。神話流傳下來，添加了不少撲朔迷離的色彩，甚至連藥櫃中及餐桌上的洛神花也被渲染得形神兼備，快要成為洛水神仙的化身了！《詩經》云：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一...
讓你「看臉色」的草藥（李翠妍）
生活．資訊
2023-8-30
二〇二三年九月號
郊外遠足，脫離煩囂，陶醉在草藥世界，怎料也遇上沒有好臉色的「黑面神」！不過，這副渾然天成的臭臉其實也跟不少植物一樣，在適當時候也會盛放溫柔而謙遜的小花，細心欣賞它，同樣能為路人帶來驚喜。 生活節奏急...
艷光四「射」的藥界寵兒（李翠妍）
生活．資訊
2023-6-29
二〇二三年七月號
射干是一種常用的中草藥，雖功效顯著，但身處百子櫃中的它，外形平庸。出人意表的是，它在野外卻擁有一幅令人驚艷的絕美容貌！它的名字，乍看上去使人摸不着頭腦，然而按古文解讀則頓覺其命名精闢、確如其名。 炎...
小而強大的體「莧」（李翠妍）
生活．資訊
2023-4-28
二〇二三年五月號
在路旁、田間的雜草叢堆，有時可以發現一種肉質的小植物，鄉民鍾愛把它當成野菜入饌，若炎夏皮膚痕癢、大便不通等，食後倍感舒暢，它便是有治療作用的良藥︰馬齒莧。 馬齒莧卑微的生長在不起眼的路邊、牆身等處，...
末利的愛（李翠妍）
生活．資訊
2023-2-28
二〇二三年三月號
愛情從來都不談私利。把個人利益放到最末尾，方為最忠貞的愛，這也是茉莉的花語，有「末利」之意。草藥世界中，紫茉莉十分常見，鄉間姑娘都愛以它的汁液作腮紅，在心儀的對象面前留下好印象。紫茉莉可治濕熱等症，然...
迎春花海（李翠妍）
生活．資訊
2022-12-30
二〇二三年一月號
月底就是農曆新年，意味着春天快要到來了。最近郊遊時，發現路旁的石斑木陸續盛放，原來它的價值不僅在於觀賞，更能作為藥用材料。 《黃帝內經》云︰「春三月……天地俱生，萬物以榮...
孜「梔」不倦（李翠妍）
生活．資訊
2022-10-28
二〇二二年十一月號
梔子是野外常見的植物，它的花雖未有位列於中國十大名花，但卻受唐代詩人杜甫青睞，它的果實不但外形別緻，又有廣泛的藥用價值，而且更被用作民間染料。這株植物全身是寶，要深入認識和它有關的學問，當然要努力不懈...
知識廣博，春風化雨， 誨人不倦──悼師父李甯漢教授（李翠妍）
歷史．人物
2022-8-30
二〇二二年九月號
中草藥專家李甯漢教授於本年八月與世長辭，他學術地位崇高，為中醫藥業界翹楚，深受行內敬重。謹以此悼文，懷緬我最尊敬的恩師！ 「只要有同學肯學，我就肯教」 最初認識李甯漢教授，是由在東華三院工作期間獲...
李甯漢
疫境下，「葛」安天命（李翠妍）
生活．資訊
2022-6-30
二〇二二年七月號
在疫情反覆的兩年多以來，中醫在香港的醫療體系中穩佔了重要的一席。中國歷史上多次的瘟疫洗禮，為中醫防治傳染病奠下了寶貴的基礎。在歷史洪流中，不少中草藥都嶄露鋒芒，例如相傳在東晉時期，葛根就是老百姓「瘋搶...
肘後備急方香港中草藥大全粉葛
抗疫游刃有「魚」（李翠妍）
生活．資訊
2022-4-29
二〇二二年五月號
隨第五波新冠肺炎疫情越演越烈，加上本港的醫療系統早已不勝負荷，更多巿民接納中醫藥參與抗疫。自疫情之初，中國內地使用「三方三藥」取得良好成效，其中「連花清瘟膠囊」本來一直是治療感冒的藥品，但研究發現，...
從古今疫病論到抗疫四步曲──探討中醫學抗擊新冠肺炎的思路（李翠妍）
專題．特輯
2022-3-28
二〇二二年四月號
本港第五波疫情的發展前所未見，由二○二二年一月初開始至今，確診數字逐日攀升，短時間內大量巿民受到感染，個案宗數幾何級遞增，即使至三月上旬，所謂染疫人數「已見回落」，每天仍是有約二至三萬！疫情持續嚴峻，...
無聲炮仗（李翠妍）
生活．資訊
2022-1-28
二〇二二年二月號
燃放炮仗是中國人慶祝農曆新年的其中一個傳統習俗。每年的春節長假期，回鄉探親的人期盼與久未見面的鄉親長輩共渡新歲，同行的孩子卻更期待一嘗放煙花、燒炮仗的樂趣！可惜疫情之下，兩岸關口未完全開放，幸好陪伴我...
有麝自然香（李翠妍）
生活．資訊
2021-11-30
二〇二一年十二月號
新冠肺炎疫情肆虐全球接近兩年，由最初各國之間的經濟貿易往來幾乎癱瘓，到近月陸續放寬邊境限制措施，這似乎標誌後疫情世代的開端，也許最黑暗的時代亦總算是熬過了。隨巿場再度活躍，疫情期間失去工作的人也陸...
土坡上的「梅花」（李翠妍）
生活．資訊
2021-9-29
二〇二一年十月號
夏秋之間，氣溫由熱轉涼，加上早晚溫差又大，若汗出後吹風，又或未有及時添衣，則容易出現感冒。崗梅根是一種臨床上經常使用的中藥材，它的原植物在本港郊外的步道十分常見，它更是廣東涼茶的重要原材料之一。不過它...
雞屎味草藥（李翠妍）
生活．資訊
2021-7-30
二〇二一年八月號
夏季素來都是百花爭艷的時節。沒想到的是，細小如米碎般的花也有讓人神往的魅力！迷你的純白色小花，從側面看，外形酷似聖誕老人拿的手搖鐘，急不及待要向世界宣告普世歡騰的佳音；而當正面直視花筒的內部，卻是像...
落地生根（李翠妍）
生活．資訊
2021-5-28
二〇二一年六月號
扭開電視，發現越來越多海外樓宇買賣、外國升學教育、投資等等的廣告，看來一波又一波的移民浪潮已經無聲無息地掀起。有人認為放棄多年辛苦建立的事業十分不智，也有人滿腔熱誠要到新的地方闖一闖。意見紛紜，各人的...
「葱」破陰霾（李翠妍）
生活．資訊
2021-3-30
二〇二一年四月號
疫症時代下的春季，自然界看似卑微柔弱的生命依然無懼挑戰，繼續繁衍。假日鄉郊，葱花成叢綻放，誓要衝開疫情的枷鎖！別看小纖細而毫不起眼的一根葱，它可是供入藥使用的中草藥。春意盎然，《黃帝內經》指「春三月，...
「紫」止咳（李翠妍）
生活．資訊
2021-1-29
二〇二一年二月號
俗語說︰「入門聞咳嗽，醫生眉頭皺」，咳嗽本身就是一個難纏的症狀，在疫情反覆期間，咳嗽更令人聞風喪膽。有止咳作用的中草藥很多，在香港的郊遊徑上，也就可以找到其中一款︰白舌紫菀。 去年十一月底，在本港沉...
數碼紀元的傑克「葙」（李翠妍）
生活．資訊
2020-10-30
二〇二〇年十一月號
新冠疫症顛覆原有的生活模式，帶領全球人民進入數碼化世代，嶄新科技令人嘖嘖稱奇，卻隱藏了一個與健康相關的傑克箱（Jack-in-the-box）！工作或學習長時間使用電腦，對眼睛的傷害十分大。中草藥裏，...
豆蔻芳華（李翠妍）
生活．資訊
2020-8-27
二〇二〇年九月號
新冠肺炎自二○一九年底爆發以來，疫情好像一直未有消退的跡象，反而迎來一波又一波的嚴峻局面，所累及的社會、經濟、民生問題都逐漸浮現。然而危中有機，轉變常可帶來新機遇，新時代的豆蔻年華或者即將來臨。說起「...
正在加載更多...
搜尋文章
最新文章
熱門文章
明報月刊