陳子善
張愛玲封鎖版本小考（陳子善）
專題．特輯
2025-1-27
二〇二五年二月號
張愛玲並不是一個喜歡修改已刊作品的作家，在她創作前期尤其如此。但是，也有例外。請先看下面兩段文字： 呂宗楨到家正趕上吃晚飯。他一面吃一面閱讀他女兒的成績報告單，剛寄來的。他還記得電車上那一回事，可是...
與大海續「緣」──張愛玲譯《冰洋四傑》（部分）的發現（陳子善）
專題．特輯
2020-8-27
二〇二〇年九月號
在張愛玲的文學生涯中，翻譯是重要的一環。張愛玲的文學翻譯，包括了英譯中和中譯英兩大部分，還包括了把方言（吳語）譯為國語（普通話）。這在二十世紀中國的文學翻譯家中很少見。張愛玲的英譯中，基本上限於美國文...
黃裳先生與《還鄉日記》　（陳子善）
文學．藝術
2012-10-2
二〇一二年十月號
　　黃裳先生是公認的當代散文大家，他自己也一再聲明「我一直是寫散文的」。即使對「黃迷」和藏書界推崇備至的「來燕榭題跋」，黃先生也認為「書跋在我看來也是散文，並無二致」（《增訂本〈來燕榭書跋〉後記》）。...
赤子之心的最初體現　 傅雷早期軼文淺談　（陳子善）
文學．藝術
2008-5-2
二〇〇八年五月號
　　一九五七年七月，在「反右」高潮席捲神州大地，知識分子人人自危之時，傅雷被迫寫下了《傅雷自述》一文作為交代。《傅雷自述》雖曰交代材料，卻寫得光明磊落，從容不迫。這篇自述手稿幸存，字迹一絲不苟。傅雷坦...
一九四五至四九年間的張愛玲　 文壇名招致「女漢奸」惡名　（陳子善）
文學．藝術
2006-12-2
二〇〇六年十二月號
　　本文敘述張愛玲二十五六歲時生命的低迷期，其情感與創作均走到十字路口。因為愛上胡蘭成，披上「女漢奸」之名，招致拙劣詆毀。
我的一方閒章　（陳子善）
心田集
2006-10-2
二〇〇六年十月號
　　劉淑度先生已經謝世，我只能在這篇小文中記下這段閒章因緣，並慚愧地對九泉下的劉先生說，對不起。
淘舊書　（陳子善）
心田集
2006-9-2
二〇〇六年九月號
　　屈指算來，與舊書打交道少說已有三十個年頭了。所謂「舊書」，按內地通行的說法，主要指民國時期的出版物。清末民初以前的書籍另有專門的稱謂，即「古籍」或「線裝書」，一般不再歸入「舊書」之列，雖然它們是更...
沒有更多文章
搜尋文章
最新文章
熱門文章
明報月刊