特輯：淺談金庸作品英譯本（彥 火）
關於金庸作品英譯本，近年又有新的進展，令人感奮！ 金庸武俠小說《射鵰英雄傳》英譯本第一卷，二○一八年二月二十二日由英國麥克萊霍斯出版社（MacLehose Press）全球發行出版。這是該書首次被譯成英文出版。 一冊《射鵰》翻譯了六年英文版《射鵰英雄傳》先在倫敦書店內銷售。這本四百多頁的譯作的英文名為The Legend of the Condor Heroes。封面正中畫有一隻展開的黑色翅膀，上
更多彥火
特輯：才德兼備的科學家──我所認識的高錕（彥 火）
Observation, Desire, Drive, Persistence, plus a little Reflection lead to Innovation and Success.具備觀察力、求知欲、推動力、百折不撓的精神，再加上少許反思，足以引領我們踏上創新成功路。──高錕 高錕瀟灑的走了。說他瀟灑，是他在無知的狀態下走的，一點也不牽掛，而且也許「在下一次導成肉身時重現」，我們還
更多
我會努力的！——陳映真書信手稿首發 （彥火）
（注：書中刊載了未發表過的「人生小語」，以及陳映真致潘耀明信手跡） 陳映真終於走了。說他終於走，是他一直為病魔所困，聽說十年前已腦中風，處於迷茫狀態。十年下來，一直呆在北京的醫院。十年間，包括我和許多朋友想去探望他，都被他太太麗娜婉謝了。他沒有抵抗力，她怕他感染細菌。她在病榻旁相伴了三千六百五十個日子。聽北京的文友說，後期他跡近植物人。不管怎樣，兀自惦念着他。對他的感受是太強烈了。這種感覺，還不光
更多有關英譯《幹校六記》 （彥火）
楊絳一九八二年一月十八日寫了一封信給我，全文如下： 耀明先生：奉來書欣悉拙作已由Jeremy Baré先生譯成英文，但鄙意譯本不必再冠以序言，區區三萬字原作，一序再序，似近頭重腳輕，時賢著作輒自作長序長跋，津津樂道，未敢效尤。日文譯本我亦未作序。乞諒鑑為荷。港地文星聚會，濟濟多士，聞之神往，柯靈兄去港前曾來晤談也。種費清神，感謝之至，草此 即頌撰祺 楊絳一月十八日 兩周前得美國來信，據言Goldb
更多他是一部出版史 （彥火）
藍公為《明報月刊》撰的「人生小語」，強調出版自由的重要，並指出：「一位正直的出版人，他應該是勇於超乎世俗的觀念，……不妄求、不苟取、獨立思考、持之以恆地度過一生，他的生命激盪着文化傳承的甘苦與哀樂。」
更多東方的大仲馬 漫談金庸小說的外文譯本 （彥火）
金庸第一套法文版全譯本《神鵰俠侶》明年底前將出版，由華裔法籍物理學家謝衛東翻譯，巴黎友豐書店出版。作者特撰文介紹金庸武俠小說法文版翻譯的曲折歷程，以及其他語種譯本的誕生。——編者
更多尋找失落了的香港文化景點 （彥 火）
誰說香港是文化沙漠？只是沒有人願意去認識、了解。李小龍、鄧麗君、魯迅、蕭紅、蔡元培、許地山、梅蘭芳、張愛玲等，一個又一個熟悉的名字，一對又一對走過的足迹，但政府漠視，市民又不知情。香港失落了的文化景點實在太多，如今努力追回，是否未為晚也？——編者
更多與牛眠山共眠的許世旭 （彥 火）
精彩摘錄：我暗忖，也許他與牛眠山一樣，不過是「呼呼大睡」去吧……。
更多海峽兩岸作家搭伙記 （彥 火）
參與愛荷華國際寫作計劃的作家都留下了美好回憶。其中內地作家徐遲先生到柏楊、張香華夫婦家搭伙，這是兩岸作家通過這種方式達成的首次交往。——編者
更多