「原來姹紫嫣紅開遍」  記第九屆花蹤文學獎 (陳翠娟)

  「海水到處有華人,華人到處有『花蹤』……」動人心弦的《花蹤之歌》,在靜寂的劇院裏繚繞飄揚,於是我們知道,花蹤文學獎這繁花盛開的季節,又降臨了。  這項兩年一度的花蹤文學獎頒獎禮,由馬來西亞星洲日報社主辦,是華文文壇的盛事,著名文學評論家鄭樹森形容它為「辦得似奧斯卡獎般隆重的文學獎頒獎禮」。六月二日,許多和「花蹤」淵源甚深的海外作家及著名學者都應邀聚集在花氣襲人的花蹤文學獎頒獎禮,共同見證文學耕耘者收割豐碩的文學果實。  從事文學創作近半個世紀的著名台灣作家楊牧,榮獲第九屆花蹤世界華文文學獎。遠從美國來馬出席頒獎禮的楊牧,在星洲媒體集團執行主席丹斯里拿督張曉卿及詩人焦桐的見證下,從首屆花蹤世界華文文學獎得主王安憶手上接過這項舉世矚目的大獎。  楊牧是繼中國大陸小說家王安憶、台灣小說家陳映真和香港作家西西後,第四位獲頒花蹤世界華文文學獎的作家。本屆花蹤文學獎評委會是根據楊牧歷年來耀眼的文學成就與他的近作《介殼蟲》,評選他為第四屆花蹤世界華文文學大獎得主。創作評論翻譯均卓然成家   楊牧原名王靖獻,有「最後一個文學浪漫主義者」稱號。一九四○年出生於台灣花蓮,先後獲得台灣東海大學外文系學士、美國愛荷華大學藝術碩士及柏克萊加州大學比較文學博士。其後在美國麻省理工大學、普林斯頓大學、華盛頓大學和香港科技大學執教。回台後在東華大學擔任文學院院長及中央研究院文哲所所長。  楊牧自十五歲起即以筆名「葉珊」在台灣主流詩刊上發表詩作。他在大學求學期間便已出版了第一本詩集《水之湄》,並藉此確立了他在台灣現代詩壇的地位。三十二歲那年,他正式以「楊牧」為筆名,寫作風格也有明顯的轉變。創作四十餘年,楊牧的詩、散文、評論、譯作均卓然成家。在他從不間斷的創作生涯中,出版了詩集《燈船》、《花季》、《禁忌的遊戲》、《時光命題》等;散文集《疑神》、《星圖》、《昔我往矣》等;以及論文集《隱喻與實現》、《失去的樂土》等。楊牧的文學成就備受文壇肯定,除了花蹤世界華文文學大獎外,他也獲頒多項文學獎,其中包括國家文學獎、吳三連文藝獎、中山文藝獎、中國時報文學獎推薦獎等。  六十七歲的楊牧至今筆耕不輟,他在第九屆花蹤文學獎頒獎禮上發表得獎感言時透露,花蹤世界華文文學獎對他而言具有重大的意義。  雙手捧著那一個標誌著文壇最高榮譽的「花蹤」獎座,楊牧表示:「這獎項意義重大。我和其他年輕的朋友一樣,沒有想到(自己會得獎)。不過,當我獲知自己得獎時,心裏的即時反應卻是:也好,這樣也罷,也不用拒絕它。」  溫文爾雅的楊牧坦言,他在七年前首次造訪大馬時並未聽過馬華文學這個名詞,但當他透過「花蹤」接觸到馬華文學界的朋友後,他逐漸認識了馬華文學、然後被完全地折服了。  楊牧說﹕「所謂的馬華文學或華文文學,一切都值得我們深入思考,因為這裏的文化、傳統、歷史、教育及背景等因素,令華文文學已經變成、提升為一種力量。當我獲得這個獎項後,讓我有機會介入馬華文學界——這個數百年來華人在東南亞奮鬥而維持的偉大文化。」  「我常勉勵自己用漢文、漢字創造現代的台灣文學。現在我將華文和漢字這兩個詞結合,突然覺得有一個抱負,不論它是華文還是漢字,我們都要用它來創造新的、未來的文學。」努力跨越「楊牧障礙」   身為世界華文文學獎評委之一的著名台灣詩人焦桐,在當晚的「花蹤」頒獎禮上對楊牧獲獎有這樣的評價﹕「楊牧是位學貫中西、名滿天下的學者兼作家,他以充沛的原創力和想像力出入古今,融合了古典與現代文學,並發展出其獨特的詩學。他的詩、散文、戲劇、翻譯及評論作品皆具有珍貴藝術價值,而他毫不懈怠地積極創作、介入社會家國,可說是當代知識分子的典範,也確定了他一代宗師的地位。由於楊牧受邀成為台灣最具影響力的『中國時報文學獎』及『聯合報文學獎』的評審委員,因此他提拔了不少台灣的中生代作家。」  焦桐還在演講結束前表示:「楊牧在華文文學世界樹立了一個我稱之為『楊牧障礙』的標準。我希望,年輕的文學寫手能相約在有生之年,努力超越這個『楊牧障礙』。」  當楊牧獲頒世界華文文學最高榮譽的同時,馬華文壇也在第九屆花蹤文學獎頒獎禮上綻放光芒。馬華各獎項新銳湧現,鄢宇羚獲得評委的青睞榮奪馬華報告文學獎首獎﹔陳燕棣則成功奪下了新詩組的首獎﹔謝增英及龔萬輝則分別成為散文獎及小說獎的首獎得主。  三位勤於筆耕並在寫作路上無怨無悔的馬華文人,也在本屆「花蹤」頒獎禮中獲得高度肯定﹐沙河、許裕全和陳政欣分別榮獲新詩、散文及小說組的推薦獎。  每一屆的「花蹤」頒獎禮,都是一場文化與藝術交融的文學饗宴。海峽兩岸及大馬的藝術工作者,一齊為本屆「花蹤」頒獎禮繪上絢麗的藝文色彩。中國知名京劇演員王曉燕在文學盛會上演出兩段經典京劇劇目——《霸王別姬》與《天女散花》﹔台灣著名大提琴家張正傑則帶來多首悅耳動聽的大提琴演奏﹔大馬知名女高音卓如燕也在鋼琴家鮑以靈的伴奏下深情地演唱《花蹤之歌》。  本屆「花蹤」頒獎禮特設一個悼念已故馬華作家(游川和雨川)的環節,大馬著名音樂家陳徽崇特別推薦男中音周靖順演唱已故作家游川的詩作《海》。其他參與此環節的馬華文人包括傅承得和詩人小曼。

更多