The Sound of Things Falling

  海外

黑雲壓城城欲摧

  這部小說描寫毒梟橫行的哥倫比亞,沒有渲染腥風血雨,已叫讀者觸目驚心。主角是法律教授,追查朋友為何被殺,終於面對象牙塔外的現實:以暴易暴,官賊難分,法治早已名存實亡。世人逃避現實,有千奇百怪的方法,沉淪毒海只是其中之一。我們自以為鐵一般的事實,說不定只是記憶力的狡猾創作,旨在自我麻醉。主角探究別人的過去,因而認清自己的盲點。他不得不承認,國家正像自己的家庭,將要分崩離析。大廈將傾,蟻民不能獨善其身,作者對毒禍背後的強權政治點到即止,已使人體會小人物的無力感,同聲一歎。

  (安大略 雪懷)

文章回應

回應


The Sound of Things Falling,Juan Gabriel Vásquez著,Anne McLean譯,紐約:Riverhead,2013年8月