今年是民國作家蕭紅在港八十五周年。

一九四○年是蕭紅在港最活躍、寫作成果最豐碩的一年，今天收錄在香港許多中文教科書的篇章〈火燒雲〉，就是來自蕭紅在港完成的《呼蘭河傳》（《星島日報》連載小說），脫稿日子正是一九四○年末。

特輯重新勾勒蕭紅在港兩年的書寫與言談，載錄蕭紅在港與文化人的交流，並邀請袁培力和曹疏影一同分享。袁培力是蕭紅研究工作者，他曾為研究蕭紅在港足跡，居港多年，頻頻發表成果，近年結集成《蕭紅年譜長編》，編織史料，導正蕭紅研讀者的種種誤解。他在這個特輯，會為讀者整理近年才「出土」的、蕭紅在港的生活片段。曹疏影千禧年代來港從文，寫詩出書編雜誌，曾為商務印書館版本的《呼蘭河傳》（二○一四）作序。曹疏影與蕭紅同是東北人，念小學時已在課本讀過蕭紅，念中學時曾到過蕭紅故居，比許多香港讀者更早接觸蕭紅。她為這個特輯回顧蕭紅出版作品的歷程，以另一角度描述蕭紅來港前後的環境。

袁培力讀張春風文章，我接力再從二戰前資料和地圖，追查最貼近的原址，為「蕭紅在港足跡」再添一筆，在特輯末鋪陳幾則二戰前的資料：《香港永安有限公司廿五周年紀念錄》（一九三三）、《民生書院收生章程》（一九三八）和《大公報》（一九四○至一九四一），呼應袁培力的考證工作，補述九龍尖沙咀樂道、九龍灣啟德濱的情景。感謝民生書院郭展庭老師、馮嘉慧老師的協助，為我們提供了民生書院二戰前、遷校前的原址資料，才可追蹤到張春風（曾在民生書院執教、來自東北的文化人）、蕭紅與端木蕻良在啟德濱散步的地址。

回顧蕭紅在香港完成的《呼蘭河傳》，她在作品的「尾聲」寫道：「呼蘭河這小城裏邊，以前住着我的祖父，現在埋着我的祖父。」八十五年後在香港重溫這部作品，回顧一九四○年蕭紅的人生尾聲，正巧就是：香港這小城裏邊，以前住着民國的蕭紅，現在埋着香港的蕭紅。

謹以此念記，至今仍留在香港的蕭紅。

—袁兆昌